UNA TARDE CON JORGE ACUÑA

¡Hola chicos! ¿Qué tal ha ido el verano? Siento un montón no haber publicado últimamente pero me he ido de vacaciones y necesitaba desconectar un poquito. ¡Pero ya estoy de vuelta y traigo las pilas bien cargadas para un año entero de posts para que podáis disfrutarlos tanto como yo al escribirlos.

Hello guys! How was your summer? I am so sorry I haven’t posted lately  but I have gone on vacation and I needed to disconnect a little bit. But I am back again and I am full of energy for a whole year of posts for you to enjoy them as much as I do when I am writing them.

2016-08-03 08.10.41 1[58892].jpg

IMG_20160721_171135[70670].jpg

Hace un  tiempo el diseñador Jorge Acuña tuvo la amabilidad de invitarme a su atelier para hacerle algunas preguntitas para vosotros. Fue un gran honor ya que es uno de mis diseñadores favoritos gracias a su originalidad, para mí a la talla de Valentino y de otros muchos diseñadores de los más grandes. Pues hoy os traigo algunas de las cosas que me contó en esas horas que pasé con él y con su perrita Greta. ¡Disfrutarlo!

Not  long ago the designer Jorge Acuña invited me to his atelier  to ask him some questions for you. It was such an honour because he is one of my favourite designer thanks to him originality, for me at the height of Valentino and many other huge designers. So today I bring you  some of the things that he told me that afternoon I spent with him and his dog Greta. Enjoy it!

IMG_20160721_165444[61541].jpg

 

Si una clienta quiere encargar un traje no tiene más que ir a su taller, que se encuentra en la calle Almirante 11, en Madrid. Cuando llega al taller unos ladridos la reciben enseguida, avisando a Jorge de su llegada.

If a customer wants to order a dress she only has to go to his workshop, in the street Almirante 11, Madrid. When she arrives, little barks welcome her, telling Jorge about her arrival.

2016-07-23 02.24.19 1[58884].jpg

Una vez en el taller, tiene una multitud de trajes en los que inspirarse para elegir el suyo, ya que los que están expuestos son solo modelos, solo existen esos. Cada clienta es totalmente distinta y especial, por lo que cada vestido es un mundo diferente. Los dos contrastan sus perspectivas sobre el vestido para al final hacer una obra de arte con doble personalidad. Jorge se fija en el estilo, la personalidad y las medidas de la clienta para hacerle el vestido perfecto.  La clienta puede ir desde lo más clásico hasta lo más atrevido, pero siempre con la firma propia de el diseñador.

Once in the workshop, it has a multitude of dresses to inspire in to choose hers, considering that the exposed ones are only models, there are unique. Each customer is  totaly diferent and special, so each dress is a whole diferent world. The two of them constast their pespectives about the dress to make an art piece with doublé personality. Jorge looks at the style, the personality and the sizes of the customer to make her the perfect dress. The customer can go from the most classic style to the most daring one, but always with the designer’s own sign.

Una vez decidido el traje, muchas personas intervienen en su creación. Cuando ya está hecha la magia, llega el momento de la verdad en el que la clienta verá y se probará su vestido por primera vez, el momento en el que sabrá si le gusta o no; y creerme, Jorge no suele fallar.

Once they have the dress decided, may people take part of its creation. When the magic is done, the moment of the truth when the customer will see and try on the dress for the first time arrives, the moment when she will know if she likes it or not: and believe me, Jorge doesn’t tent to fail.

IMG_20160721_165508[61539].jpg

Con la clienta contenta y el vestido ya bajo su tutela, llega el día en el que lo luce, y cuando la gente impresionada le pregunta donde lo ha conseguido, dice que es un “Jorge Acuña”, solo suyo. Ya puede decir que luce un vestido único hecho por un diseñador único.

With the customer happy and the dress in her hands, the day when she wears it arrives, and when people amazed ask her where did she get it, she says that it is a “Jorge Acuña”, just hers. Now she can say that she dresses up in a unique dress made by a unique designer.

IMG_20160721_165530[60567].jpg

Hablando con Jorge de inspiración, me contó que sale cuando menos te lo esperas. Son cosas que te impresionan, que te marcan. Es la sensación de algo con lo que te sientes cómodo lo que reproduces. Cada diseñador tiene su propia manera de mirar las cosas y su propia personalidad, y eso a Jorge nunca le falla.

Talking with Jorge of inspiration, he told me that it comes out when you less expect it. They are things that impress you, things that mark you. It is the sensation of something you feel comfortable with what you reproduce. Each designer has his own way to look at the things and  his own personality, and that’s what never fails in Jorge.

2016-08-09 03.52.10 1[58893].jpg

Bueno chicos, si os ha gustado  y estáis buscando un vestido que solo tengas tú ya sea de novia o para alguna ocasión especial, ya sabéis donde ir. A mí me han enamorado muchos de sus vestidos (este de abajo el vestido de mis sueños) y sin duda puedo decir que Jorge Acuña es mi diseñador favorito y unos de los mejores. Ya veréis en unos años cuando luzcas un “Jorge Acuña”, y todo el mundo lo reconozca y se muera de envidia. ¡Qué paséis buena semana y no os olvidéis de que vuelvo pronto con nuevas historias que contaros!

Well guys, if you liked it and you are looking for a weding or formal dress  that is just yours an unique, you know where to go. I am in love with most of his dresses (the one below is my dreamed dress) and with no doubt I can say that Jorge Acuña is my favourite designer and one of the best ones. You will see in a few years when you wear a “Jorge Acuña”, and everyone will know him and die for having one. Have a good week and don’t forget that I am back son with new stories to tell you!

IMG_20160721_170534[60558].jpg

 

 

 

 

 

IMG_20160721_171135[70670].jpg

Un comentario en “UNA TARDE CON JORGE ACUÑA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s